« 「手紙」と「予知夢」 | メイン | 休日の使い方 -ミシンを使いましたー »
へんな日本語をわざわざ目立たせて誰が書いたんだろ。
警察官も若い世代が増えているってことでしょうか。気をつけていないと自分も使ってしまいそうです。
投稿情報: R | 2007年11 月11日 (日曜日) 20時02分
若い人にこんなこと言うのって、嫌がられるよね多分。でも
「よろしかったですか」ってのも私嫌いなんだ。
その道の業界用語かもしれないし、平気でマニュアルに書いてあるかもしれない。
「(勝手に)こうやってしまいましたけれども良いでしょうか」という意味あいがあって、
勝手にやって「しまった」という「過去」に対しての「よろしかった」なのかもしれないけれどやっぱり「これでよろしいでしょうか」と言って欲しいですね。
それと同じように「出れません」じゃなく、「出られません」だし
「食べれない」じゃなくて「食べられない」ですよね。あ~~やだやだこんな解説(苦笑)
・・・って勝手に私がしゃべってるだけですね。
投稿情報: grybB | 2007年11 月11日 (日曜日) 21時16分
この記事へのコメントは終了しました。
警察官も若い世代が増えているってことでしょうか。気をつけていないと自分も使ってしまいそうです。
投稿情報: R | 2007年11 月11日 (日曜日) 20時02分
若い人にこんなこと言うのって、嫌がられるよね多分。でも
「よろしかったですか」ってのも私嫌いなんだ。
その道の業界用語かもしれないし、平気でマニュアルに書いてあるかもしれない。
「(勝手に)こうやってしまいましたけれども良いでしょうか」という意味あいがあって、
勝手にやって「しまった」という「過去」に対しての「よろしかった」なのかもしれないけれどやっぱり「これでよろしいでしょうか」と言って欲しいですね。
それと同じように「出れません」じゃなく、「出られません」だし
「食べれない」じゃなくて「食べられない」ですよね。あ~~やだやだこんな解説(苦笑)
・・・って勝手に私がしゃべってるだけですね。
投稿情報: grybB | 2007年11 月11日 (日曜日) 21時16分